Omong Kosong Lagi

今朝、通勤途中でシャコタンのToyota Kijangを見た。えらい不恰好だった。千葉のディープサウスで生れ育った僕には馴染みのあるものだが、今時の若者はシャコタンて知っているのだろうか。

このシャコタンのことをインドネシア語では、cépér というらしい。元々は、「（皿などが）浅い」という意味。形容詞なので、mobil ceperというように使う。こんな単語が、雑誌とかで出てきたら分からんと思う。

なおシャコタンについては、WikiPediaでも見てみてください。