本とかドキュメンタリーDVDとか（其ノ二）
そいでもって、初めて知ったのだが、彼は映像を学ぶ学生と共に、9月30日事件と元政治 犯についてフィルムを作成している。現在は第二部まで完成。構想では五部構成なのだ が、資金繰りが厳しいそうだ。何かできることはないか。
- Menyemai Terang dalam Kelam (Sowing the Light in the Dark). Lembaga Kreatifitas Kemanusiaan, 2006.
- Perempuan yang dituduh. Putu Oka Sukanta, 2006.
第一部、第二部で、DVDで売っている。一枚Rp.175,000。英語のサブ・タイトルがあり、 それぞれの解説は以下の通り
- Sowing the light in the Dark
-
The Tragedy of Humanity on 1965-1966, not just leaving a deep innter wound, it also left many strugles to keep on living as human under oppression as the New Order’s instruments.
Sparks of sketches of man and woman arrested, pursued, and they who were left by their parents, husbands, wives as they prisoned or killed. A Poet quiestioning the generals abaut this country’s slandered history. An eye-witness telling the lie behind “Tarian Harum Bunga” (The nude dance0 and “Congkel Mata” at Lubang Buaya. How deep a small girl’s inner wound who was searching her father from one cell to another and had to watch prisoners being tortued till urinated? A woman’s short story who knew that her husband already arrested and she herself was included in the list to be killed, ran for her life and her beloved child. Now she is a new human being. A confession from DN Aidit’s son when he met Letjen Sarwo Edhie Wibowo and what was said in that event.
And many more.
- Perempuan yang tertuduh.
-
“PEREMPUAN TERTUDUH” (The Suspected Women), telling about ’65 tragedy which one of tragedy in Indonesian history that being research from many aspects. Because, there er can see that there was one point of crisis in developing “Nation Building” as Indonesia. Nowadays, many of Indonesian history is written from figure and man witness.
The film, rise woman as victim of ’65 tagedy which is telling about event and tragedy which haven’t been revealed till today, and how they could survive in terms of social and economic. And their witness, are long journey that have given it’s own contribution to the history.
英語…酷いな。（上のスペルおよび文法の間違いは原文のママ）サブタイトル大丈夫な のだろうか。そして、この間違いは伝えた方が良いのだろうか…。文法上の間違いは、 インドネシア語の分かる人には、非常に納得の行く(？)間違いではあるんだが…。