頂いた本
訳者の一人から頂いた。
- イ・ワヤン・バドリカ（石井和子監訳、桾沢英雄・田中正臣、菅原由美、山本肇訳）『インドネシアの歴史―インドネシア高校歴史教科書』（世界の教科書シリーズ 20）明石書店、2008年。[ISBN: 978-4-7503-2842-3]
[403] [403] Client error: `POST https://webservices.amazon.co.jp/paapi5/getitems` resulted in a `403 Forbidden` response: {"__type":"com.amazon.paapi5#AccessDeniedException","Errors":[{"Code":"AccessDeniedAwsUsers","Message":"The Access Key I (truncated...)
ちゃんと読んでいないが、どうやら「世界史」の部分は割愛して「国史」の部分のみを訳して出版するというシリーズのようだ。しかし、それでは残念ながら片手落ちだろう。わざわざ他国の教科書を訳すのであるから、それぞれの国の「自己認識」と共に「他者認識」を伝えるべきだ。「他者認識」なしに「自己認識」はありえない、なんてことを想起するまでもなくである。シリーズの企画自体が何を目的としているのか、疑問ではある。