ゴミ箱と日本@法学部

先日、インドネシア大学の法学部に行く用事があった。法学部の建物を歩いていると、ふと日本(Jepang)の文字が目に飛び込んできた。

Tidak perlu ke Jepang dulu untuk melihat kebersihan kan? 直訳すれば、「綺麗さを見るために日本にまで行く必要ないでしょ?」となる。

日本人は綺麗好き、日本は綺麗、というイメージはまだまだ生きているのだな。あと法学部ではジルバブをしている女学生をあまり見掛けなかった。