怠けてスキャンしていなかった昨年12月以降のフィルムをスキャンしはじめた。そこから数枚。まずはジャカルタのジャティネガラ、某所。インタビューをしに行ったついでに。
Read MoreTeman SeniorなSamsulさんの写真展：僕の友達はここにについての記事がJournal Nasionalの1月31日号に載っていたことを知った。 折角なので訳してみた（戯訳は最後に）のだが、shutter-rana (tombol untuk memotret)という表現があった。shutterはシャッター、カッコ内は写真を撮るためのボタン（つまりシャッターボタン）だけど、rana は初めて目にした。KBBI3 には別の意味でしか載っていない。Comprehensive Indonesian-English Dictionary によると、「rana III (Jv) 1 folding screen. 2 shutter (of a camera) . bukaan ― diaphragm (of a camera) . waktu bukaan ― exposure time.」とある。ほほうジャワ語ですか。Pigeaudのジャワ語オランダ語辞書によると「rana II: kamerascherm, schutsel; zo wrana」。 戯訳はこのあと。しかし、専門外の文章の翻訳は難しい。しかも芸術批評っぽいのは特に…。
Read More古い雑誌を見て面白いのは広告だ。前のエントリで書いた『別冊 1億人の昭和史 日本ニュース映画史―開戦前夜から終戦直後まで―』の表紙裏にはカメラクレジットの広告。流石に知らないけど、「カメラメーカー・卸・小売三者共同設立の日本で唯一の月販組織」らしい。複数のメーカーのカメラが並んでいる広告だ。8mmカメラもあるのだけれど、スティルカメラのみ取り上げてみよう。 Nikomat FT2（ニッコール50mmF2） 標準価格 64,000円 Minolta XE（50mm F1.4 ブラック） 標準価格 110,000円 ヤシカ エレクトロ35GX (40mm F1.7 ブラック） 標準価格 35,000円 Konica Autoreflex T3（50mm F1.4 ブラック） 標準価格 80,800円 ペトリ FTE （55mm F1.7） 標準価格 47,400円 リコー エルニカＦ（40mm F2.8） 標準価格 25,000円 Canon AE-1（50mm F1.4 S.S.C.） 標準価格 81,000円 Asashi Pentax K2（50mm F1.4） 標準価格 100,000円 Zenza Bronica ETR （ゼンザノンＥ 75mm F2.8） 標準価格 155,000円 Mamiya M645（80mm F2.8 C付）標準価格 92,000円 Topcon New IC-1（55mm F1.8）標準価格 52,500円 Olympus OM-1（50mm F1.4） 標準価格 74,500円 僕がカメラを始めたころにはもうカメラ事業から撤退していたペトリやトプコンも出ている。今となってはミノルタ、コニカ、ヤシカも撤退しちゃったなぁ。あ、ゼンザもか。
Read More写真仲間のSamsulさんの写真展がジャカルタの国際交流基金 ジャカルタ日本文化センターで開かれる。期間は、1月16日〜1月30日。詳細はhttp://www.id.emb-japan.go.jp/jf/1001.html。 素晴しい。でも僕は行けない。残念至極。
Read Moreまずはいかにもなのを。ばあちゃん（？）の絵がなんとも…。 二晩目はムンドゥット近くの友人宅に泊まった。朝になってボロブドゥールで催しがあるというので行ってみた。 これまたベタな感じです。
Read More