2009年7月にインタビューしたものの、どうしても確認しなくてはならないことがあったので、再びBanyumasまで出掛けて、Ahmad Tohari氏に会ってきた。で、著書まで貰ってきた…。 Ahmad Tohari. Bekisar Merah. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2011. [ISBN: 979-978-22-6632-0] これは、1993年発表の同題の小説と、2001年に発表されたその続編 Belantik を一冊にまとめたもの。 Ahmad Tohari (ed.) Kamus Dialek Banyumas-Indonesia. Edisi Baru. Banyumas: Yayasan Swarahati Banyumas, 2007. [ISBN: n.a.] こちらは、バニュマス地方のジャワ語の辞書。ジョグジャやソロなど王都のジャワ語とは語彙が多少違う上、発音も違うと説明を受けた。インドネシア語の ada は、ジャワ語では ana だが、ジョグジャなどでは「オノ」と発音し、バニュマスなどではそのまま「アナ」と言うそうだ。
Read More著者より本を頂いた。 Rayni N. Massardi. Pesan Besar Ariel ‘Peterpan’: Ngoprek ‘Santai’ Syair Lagu dari Teman Langit sampai Tak adak yang Abadi. Jakarta: Fikahati Aneska, 2010. [ISBN: 978-979-8231-80-3] Rayni N .Massardi. Awas Kucing Hilang. Yogyakarta: Gradien Mediatama, 2010. [ISBN: 978-602-8260-86-2] 上の本が出たあと数ヶ月で Ariel はあんなことになってしまったという…。
Read MoreGrand IndonesiaはちょうどHotel Indonesiaを二方から囲むようにある巨大高級ショッピングモール。西側にはかつて Hotel Wisataというホテルがあって、僕が20年ほど前に初めてインドネシアに来たときに泊まった。もう跡形もない。
Read More昨日、Istora Senayanでのブックフェアのあと、ちょっと物足りない（？）感じがしたので、Grand Indonesia の Gramedia に行ってみた。そこでも本を買ったのだが、それはまたあとで。 驚いたのがこの本。 『毛沢東語録』である。買ってもいないし中身も見ていないが、タイトルが英語なので英語訳からの重訳か？ 表紙上部には「国際的ベストセラー〜売上8億冊以上〜『ビジネス・ウィーク』」なんて書いてある。どの版が8億以上売れたのか、さっぱり分からないけど、中国語原版を含めてだろうなぁ。それよりもサブ・タイトルと表紙下のコピーが凄い、スゴすぎる。 サブ・タイトル「毛沢東のリーダーシップの秘密」 コピー「近代中国の形成における毛沢東のリーダーシップの基本概念を理解する」 いや、うん、まぁ、ねぇ、僕は中国の専門家ではないから下手なことは言いたくないけど、『語録』がこのような形で歴史的文脈からひっぺがされて、「成功の秘訣」的な文脈で売られるというのは想像を越えていた。参りました。降参。（英語版も同じような売り方なのだろうか？）でも、『語録』が出版された1964年の前後10年ほどは、近代中国を形成したというよりは破壊したような…、いや、それを含めての形成か？ これ買っておくべきかなぁ…。ネタにしてもビミョ〜。
Read Moreなんてのを昨日からやっていると聞いたので行ってみた。 Rosihan Anwar. Sejarah kecil: petite histoire Indonesia, Jilid 2. Jakarta: Penerbit Buku Kompas, 2009. [ISBN: 978-979-709-428-7] Rosihan Anwar. Sejarah kecil: petite histoire Indonesia, Jilid 3. Jakarta: Penerbit Buku Kompas, 2009. [ISBN: 978-979-709-429-4] Rosihan Anwar. Sejarah kecil: petite histoire Indonesia, Jilid 4. Jakarta: Penerbit Buku Kompas, 2010. [ISBN: 978-979-709-532-1] 第一巻は持っていたのだが、初版ではシリーズ化されてなかったと思う。再版分から Jilid 1 と印刷されている模様。シリーズ化されるとつい買ってしまう。テレビドラマを見始めると続きが気になって仕方ないのと同じ心理か？ JB Kristanto. Nonton Film Nonton Indonesia. Jakarta: Kompas, 2004. [ISBN: 979-709-144-9」 ジャーナリストであり映画評論家であるクリスタント氏の映画評論集。 Ninuk Mardiana Pambudy (ed.) Pada Suatu Hari, Ada Ibu dan Darian: Cerpen Kompas Pilihan 2009. Jakarta: Kompas, 2010. [ISBN: 978-979-709-496-6] Margareta Astaman. After Orchard. Jakarta: Kompas, 2010. [ISBN: 978-979-709-516-1] Margareta Astaman. Excuse-moi. Jakarta: Kompas, 2011. [ISBN: 978-979-709-545-1] 下の二冊は店員に勧められた。高卒後シンガポールの Nanyang Technological Universityに進学・卒業したという華人女性（1985年生まれ）。お金持ちの華人のABGの女の子の言葉が面白そうだ。
Read MoreBalai Pustaka横のカリキュラムセンターに行ったので、Balai Pustakaでお買い物。 Putu Wijaya. Darah. Jakarta: Balai Pustaka, 1995. [ISBN: 979-407-772-0] A. A. Pandji Tisna. Sukreni Gadis Bali. Jakarta: Balai Pustaka, 2010 (1936). [ISBN: 979-407-271-0] Nugroho Notosusanto. Proses Perumusan Pancasila Dasar Negara. Jakarta: Balai Pustaka, 1985. [ISBN: n.a.] Kurikulum Pendidikan Dasar: Garis-Garis Besar Program Pengajaran (GBPP) Sekolah Lanjutan Tingkat Pertama (SLTP), Mata Pelajaran: Ilmu Pengetahuan Sosial. Jakarta: Departemem Pendidikan dan Kebudayaan, 1994. [ISBN: n.a.] 最初のPutu Wijayaの本はBalai Pustakaを含めて一年前にさんざん探してなかったのに、どこから出てきたんだ？ で、インタビューした人から共著書を貰った。 Agus Mulyana & Darmiasti. Historiografi di Indonesia: Dari Magis-Religius hingga Strukturis. Bandung: Refika Aditama, 2009. [ISBN: 978-979-1073-77-6] あとは友人に買っておくようお願いしたDVD。 Menculik Miyabi. Directed by Findo Purwono HW, Maxima Pictures, 2010. この映画の詳細は、Film Indonesiaの紹介ページを参照のこと。
Read More16日にジャカルタに来て、ようやく本屋に行った。まずは、MP Bookstore@Jl. Mutiara。 Tan Swie Ling. G30S 1965, Perang Dingin & Ke hancuran Nasionalisme, Pemikiran Cina Jelata Korban Orba. Jakarta: Komunitas Bambu, 2010. [ISBN: 979-3731-86-9」 Damien Dematra. Sejuta Hati untuk Gus Dur: Sebuah Novel dan Memorial. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2010. [ISBN: 978-979-22-5346-7] ちなみに一冊目は Benedict Andersonがイントロダクションを書いてる。 続いて Gramedia@PIM。 Asvi Warman Adam. Menguak Misteri Sejarah. Jakarta: Kompas, 2010. [ISBN: 978-979-709-504-8] NH. Atmoko. Banjir Darah di Kamp Konstntrasi: Catatan Harian Aktivis PNI dalam Penjara G30S. Yogyakarta: Galang, 2011. [ISBN: 978-602-8174-45-9] Tempo (ed.). Musso: Si Merah di Simpang Republik. Seri Buku TEMPO: Orang Kiri Indonesia. Jakarta: KPG, 2011. [ISBN: 978-979-91-0306-2] テンポのインドネシアの左翼シリーズがまた出た。この先も続くのか？ 乞う、ご期待？
Read More