辞書を見ていると、奇妙な例文・用例に出会うことがある。Alan M. Stevens and A. Ed. Schmidgall-Tellings, A Comprehensive Indonesian-English Dictionary を見ていたら、adegan の用例が、 – bugil a nude scene. – buka-bukaan/panas hot/sexy scene (in a movie). – erotik erotic scene. – goro-goro → GORO-GORO. – perang war scene. – ranjang a sex scene (in a film). – seks sex scene. – tiwikrama transfonnation scene. と、8用例中5例がそちら方面という…。adegan ranjangなんて日本語でいうところのベッドシーンだな。これは和製英語っぽい。英語だと bedroom scene か、上記のようのズバリなのかな。 ちなみに adegan goro-goro は GORO-GOROを見よとなっているが、goro-goroの項目はなくて、gara-garaという表記（正しいんだけど）になっている。誤植かな？
Read More今更感が漂うが買った。 榊原政春『一中尉の東南アジア軍政日記』草思社、1998年。
Read More古い雑誌を見て面白いのは広告だ。前のエントリで書いた『別冊 1億人の昭和史 日本ニュース映画史―開戦前夜から終戦直後まで―』の表紙裏にはカメラクレジットの広告。流石に知らないけど、「カメラメーカー・卸・小売三者共同設立の日本で唯一の月販組織」らしい。複数のメーカーのカメラが並んでいる広告だ。8mmカメラもあるのだけれど、スティルカメラのみ取り上げてみよう。 Nikomat FT2（ニッコール50mmF2） 標準価格 64,000円 Minolta XE（50mm F1.4 ブラック） 標準価格 110,000円 ヤシカ エレクトロ35GX (40mm F1.7 ブラック） 標準価格 35,000円 Konica Autoreflex T3（50mm F1.4 ブラック） 標準価格 80,800円 ペトリ FTE （55mm F1.7） 標準価格 47,400円 リコー エルニカＦ（40mm F2.8） 標準価格 25,000円 Canon AE-1（50mm F1.4 S.S.C.） 標準価格 81,000円 Asashi Pentax K2（50mm F1.4） 標準価格 100,000円 Zenza Bronica ETR （ゼンザノンＥ 75mm F2.8） 標準価格 155,000円 Mamiya M645（80mm F2.8 C付）標準価格 92,000円 Topcon New IC-1（55mm F1.8）標準価格 52,500円 Olympus OM-1（50mm F1.4） 標準価格 74,500円 僕がカメラを始めたころにはもうカメラ事業から撤退していたペトリやトプコンも出ている。今となってはミノルタ、コニカ、ヤシカも撤退しちゃったなぁ。あ、ゼンザもか。
Read More